Creative. Passionate. Exact.
 "I focus on your specific needs in my bespoke and creative approach."
​
​

Translation & Localisation

The core service of Exactitude is English to Norwegian translation. I focus on your specific needs in my bespoke and creative approach.
​
Choose my SEO friendly localisation services for software or for online branding of your company. 

Consultant for hire

I am happy to participate in your linguistic projects on-site for up to 6 months.

Editing & Proofreading

Seek confidence through an independent proofreading service. I offer QA and exact proofreading of any Norwegian text. 

When editing, my passion is to clarify and enhance any Norwegian text, whilst staying true to the tone of voice and underlying requirements. ​​

Creative & Content writing

I enjoy solving your content writing needs, efficiently positioning your Norwegian online content.

Specialities

Travel & Tourism
PR & Marketing
Newsletters &
​  Press releases 
Literary translations
Software localisation

Three reasons to try Exactitude Translations
​

"I have an instinctive ability to identify exactly
​how to make your text stand out."
​

Experience

With years of Norwegian business and linguistic experience, I have accrued the needed skills to solve everything from smaller tasks to high volume translations.

Bespoke services

I have an instinctive ability to identify exactly how to make your text stand out.   I easily tailor my passion and approach to every translation, localisation, editing and writing project, ensuring your English text reaches its greatest Norwegian potential.

Free trial

I invite new clients to try my services for free. If you are considering a long term collaboration or a mid to high volume project, please send me a short sample English text of your choosing, and I will translate it for you into Norwegian – on the house.