Creative. Passionate. Exact.
"It is normally supposed that something always gets lost in translation; ​ I cling, obstinately, to the notion that something can also be gained.” 
– Salman Rushdie, Imaginary Homelands: Essays and Criticism 1981-1991
​
​Exactitude Translations is independently run by a native Norwegian translator. I deliver an exact and creative Norwegian presentation of your company, your texts, your website or your literary work, drawing from an intricate understanding of English and Norwegian language and culture. 

"I combine passion for languages and business expertise
​to help my clients achieve their goals."​​
​

Approaching languages

I believe efficient communication across language barriers is secured through executing every detail perfectly, using my ability for linguistic nuances to produce a highly eloquent and unique target text. Ultimately, artistry and precision is at the core of an above-and-beyond translation, and I will never forsake these in any project. ​

Approaching you

In my customer approach, I thrive as a problem solver who caters to each individual client with bespoke solutions and the establishment of successful long-term relationships. I combine passion for languages and business expertise to help my clients achieve their goals. You are good at what it is you are doing. I am as good at helping you to effectively reach a Norwegian target audience.

Three reasons to try Exactitude Translations


"I have an instinctive ability to identify exactly how
​to make your text stand out."
​

Experience

With years of Norwegian business and linguistic experience, I have accrued the needed skills to solve everything from smaller tasks to high volume translations.

Bespoke services

I have an instinctive ability to identify exactly how to make your text stand out. I easily tailor my passion and approach to every translation, localisation, editing and writing project, ensuring your English text reaches its greatest Norwegian potential.

Free trial

I invite new clients to try my services for free. If you are considering a long term collaboration or a mid to high volume project, please send me a short sample English text of your choosing, and I will translate it for you into Norwegian – on the house.
From the blog: "As far as creativity goes, man is still defeating machines,
at least for now."